۹۶ سال دانش مکتوب فرش ایران
16/11/22
ترجمه دکتر نازیلا دریایی
اطلس قالی و فرش
16/12/02
نمایش همه

فرهنگ فرش دست‌باف (دو زبانه)

۳۰,۰۰۰ تومان


کتاب فرهنگ فرش دست‌باف نوشته سیدجلال‌الدین بصام از سوی بنیاد دانشنامه‌نگاری ایران منتشر شده است.
این کتاب، فرهنگی دو زبانه از فارسی به انگلیسی و انگلیسی به فارسی است. فرهنگ دو زبانه فرش دست‌باف قصد کمک به دانشجویان و پژوهشگرانی را دارد که به مطالعه فرش دست‌باف ایران و جهان می‌پردازند.
فرهنگ فرش دست‌باف در شمارگان ۱۰۰۰ نسخه و قیمت ۳۰۰۰۰۰ ریال در سال ۱۳۹۲ منتشر شده است.

در انبار موجود نمی باشد

توضیحات

بسیاری از دانشجویان و محققین به مطالعه فرش دستباف ایران و سایر نقاط جهان می‌پردازند و در راستای تحقیقات خود نیاز به منابعی دارند که به آن‌ها در درک و ترجمه مطالب و مقالات دیگر محققین کمک کند. هرچند که بسیاری از تحقیقات به زبان انگلیسی منتشر شده است، ولی اصل موضوع فرش در فرهنگ کشورهای مختلف و به زبان‌های مختلف است. دسترسی به دانش فرش به این زبان‌ها می‌تواند در توسعه دانش فرش محققین ما کمک شایانی نماید. این کتاب قصد دارد که بخشی از این نیاز را برطرف نماید و مقدمات آشنایی محققین و دانشجویان با مقوله فرش کشورهای مختلف و همچنین شناخت نحوه و درک محققین غیر ایرانی راجع به فرش ایران را فراهم نماید.
این کتاب از نتایج تحقیقات فراوانی که مولفین و محققین مختلف، من جمله نگارنده، و همچنین تجربیات تدریس در کلاس‌های درس به دانشجویان فرش حاصل شده بهره گرفته است. مهم‌ترین منبعی که در نگارش این کتاب مورد استفاده واقع شده مربوط به کار ارزنده پیتر استون است که تحت عنوان The Oriental Rug Lexicon در سال ۱۹۹۷ میلادی توسط انتشارات تیمز و هادسون به چاپ رسیده است.
در این کتاب فرش و قالی خاور نزدیک، آسیای میانه، آفریقای شمالی و آمریکا همراه با مناطق جغرافیایی و اقوام مختلف آن‌ها، بافته‌های کاربردی عشایری، روستایی و شهری، صنعت و تجارت فرش، طرح و نقش و نمادهای به کار رفته در فرش، ساختارهای فرش و منسوجات و وقایع تاریخی مهم مرتبط با این مناطق مورد بحث قرار گرفته است. این کتاب علاوه بر علاقمندان و محققین فرش می‌تواند مورد استفاده متخصصین رشته‌های نساجی، رنگرزی، طراحی، تجارت فرش، تاریخ فرش و سایر رشته‌های هنری نیز واقع شود.
این فرهنگ حدود ۲۲۵۰ مدخل به‌صورت دوسویه فارسی‌ ــ انگلیسی و انگلیسی ــ فارسی دارد. در بخش انگلیسی ــ فارسی تعریف و توصیف اصطلاحات به‌طور مبسوط ارائه شده اما در بخش فارسی ــ انگلیسی فقط واژه‌ها و معادل انگلیسی آنها به مخاطبان ارائه شده است. حدود ۷۷۰ تصویر (به ازای هر سه واژه یک تصویر) نیز در این کتاب به کار رفته که بیشتر آن به‌صورت رنگی است. در تدوین این اثر از ۱۰ منبع فارسی و ۱۸۲ منبع لاتین استفاده شده.
بسیاری از اطلاعاتی که درباره مواد اولیه، مراکز بافت، محصولات تولید شده، افراد شاخص در تولید فرش و دانش آن، مشخصات فنـی فرش‌های کشـورهای مختلف، رنـگ‌های گیاهی مورد استفاده در فرش و نظایر آن و دیگر اطلاعاتی که درباره فرش مورد نیاز محققان است، در این کتاب درج شده است. همچنین علاوه بر علاقه‌مندان، محققان فرش و دانشجویان این رشته، متخصصان رشته‌هایی چون نساجی، رنگرزی، طراحی، تجارت فرش، تاریخ فرش و سایر رشته‌های هنری نیز می‌توانند از این کتاب بهره ببرند. یکی از ویژگی‌های این کتاب در ارائه اطلاعات درباره صنعت فرش در دیگر کشورهای جهان است. بسیاری از دانشجویان و محققان که به مطالعه فرش دستباف ایران و سایر نقاط جهان می‌پردازند، در راستای تحقیقات خود نیاز به منابعی دارند که به آنها در درک و ترجمه مطالب و مقالات دیگر پژوهشگران کمک کند. این کتاب به دلیل برطرف کردن بخشی از این نیاز مهم تالیف و ترجمه شده است.

توضیحات تکمیلی
وزن 1500 g
ابعاد 27 × 21 × 2 cm
نوع چاپ

تعداد صفحه

زبان

دو زبانه – فارسی – انگلیسی

نوبت چاپ

اول

تاریخ انتشار

1392

ناشر

بنياد دانشنامه نگاری ايران

نظرات (0)

دیدگاهها

هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.

اولین نفری باشید که دیدگاهی را ارسال می کنید برای “فرهنگ فرش دست‌باف (دو زبانه)”

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

*

code